Ah oui, c'est vrai: Le répertoire ~/.cache sous Linux peut accumuler des données inutiles. Et par défaut, à ma connaissance, aucune distribution n'a prévu le vidage automatique de ce dossier. Voici donc quelques commandes:

Voir la place occupée par le cache:

du -h --summarize ~/.cache

Simuler un effacement des fichiers vieux de plus d'un an:

find ~/.cache -depth -type f -mtime +365

Effacer ces fichiers vieux de plus d'un an:

find ~/.cache -type f -mtime +365 -delete